A művész színes képeket készített a 14 éves Auschwitz-i fogolyról és más ritka felvételekről

Marina Amaral digitális művész már három éve színezi a történelmi fényképeket. Nem olyan régen bemutatott frissített képeket egy 14 éves lengyel fogolyról Auschwitzban. Fekete-fehér képekbe lélegzetelállító Amaral képes vizuálisan hangsúlyozni Ceslava Kwoka tragikus múltját.

"Nagyon nehéz volt olyan sok percig nézni az arcát, tudva, mi történt vele- mondja a művész. - Szerettem volna lehetőséget adni Cheslavanak, hogy elmondja a történetét, amely sok más áldozaté is egyben.".

"Sokkal könnyebb az emberek iránti hozzáállásunkat kiépíteni, ha színes színben látjuk őket. Jobban megértjük, mire ment keresztül, valamint más emberek milliói számára, amikor zúzódásokat, vágásokat az ajkán és vörös vért látunk az arcán. A holokauszt nem mészárlásokkal kezdődött. A gyűlölet-retorikával kezdődött".

A felvételeket eredetileg Wilhelm Brass készítette, aki jobban ismert, mint "az Auschwitzi koncentrációs tábor híres fotós". "Világosan emlékszem egy lövésre az adott fogolyról- mondta egy interjúban. - Ennek oka, hogy annyira fiatalnak tűnt, annyira leszerelhetően törékeny". Amikor a táborba érkezett, nem értette, mit mondtak neki. "Tehát egy Kapo nevű nő (a felügyelő) botot vett és arccal verte. Ez a német nő csak a lányra hajtotta haragját. Olyan gyönyörű, fiatal lány, olyan ártatlan. Sírt, de nem tehetett semmit. A lövöldözés előtt a lány megtörölte. "Könnyek és vér az ajkaim vágásáról. Őszintén szólva úgy tűnt, hogy megvertek, de nem tudtam beavatkozni. Számomra végzetes lesz"..

Ceslava egyike volt azoknak az 1 300 000 embernek a "körülbelül 230 000 18 éves kor alatti gyermek és fiatal" közé, akiket 1940 és 1945 között deportáltak Auschwitz-Birkenauba. 1942 december 13-án, Zamosc városából (Lengyelország) vitték Auschwitzba (Auschwitz). 1943. március 12-én Kwoka 14 éves korában meghalt. Halálának körülményeit nem rögzítették.