Szó szerint: hogyan fordítják le a különféle országok neveit

Mindannyian többször is hallottunk ezekről az államokról, sőt sokan meglátogattuk őket, mert nagyon népszerűek a turisták és az utazók körében a világ minden tájáról. De biztosan egyikük sem gondolta, miért visel ez vagy az ország ilyen nevet, milyen jelentése van ezekben a levelekben, és miért nevezték így. Ma dióhéjban szeretnénk erről beszélni.

Argentína

Miután a spanyolok felfedezték a Rio de la Plata folyót, és megállapították, hogy tele van ezüsttel. Megjelent tehát Argentína név - latinul argentum - "ezüst".

Hollandia

Hollandiát "alföldnek" nevezzük, mert az ország legnagyobb része a tengerszint alatt van. Holland az ország második közneve, de ez nem teljesen igaz. Hollandia mindössze két régióját már régóta Hollandinak hívják. Történelmileg ezek voltak a legfejlettebb tartományok és a leghíresebb Hollandián kívül, ezért sok nyelven az egész országot gyakran Hollandinak hívták.

Magyarország

Ennek az államnak a neve a bolgár-török szóból származik onogur a magyaroknál használták, ami „tíz törzset” vagy „tíz nyilat” jelent (azaz hét magyar törzs plusz három kazár törzs, amelyek később a Kárpát-medencében telepedtek le). Ebből származik a név Magyarország.

Brazília

Egyszer hatalmas mennyiségű mahagóni exportáltak Brazíliából Európába, amelynek színe hasonlít a forró szénre, és a portugál Brasa csak azt jelenti, hogy "szén".

Spanyolország

Korábban hatalmas számú nyúl élt a spanyol tengerparton. A föníciaiak, miután az Ibériai-félsziget partján landoltak, félrevezetik a nyulakat damanok számára, és az ország nevet adták I-Shapan-im - "Daman partja".

Később ebből a névből latin lett Hispania és a modern Spanyolországban.

Costa Rica

A Costa Rica név eredetének legnépszerűbb változata a Columbushoz kapcsolódik. Észrevette, hogy a part menti indiánok sok arany ékszert viselnek, ezért ezt a régiót "gazdag partnak" hívták. Így fordítják a Costa Rica szavakat.

Luxemburg

Luxemburg szerény erőd volt. Németül neve "kis erőd" -nek fordul. Miután az apátság és a föld egyesülésének központja lett, az erőd nevet adta az egész országnak.

Kamerun

Egyszer Közép-Afrikában a portugál tengerészek sok rákot fedeztek fel a folyóban, és Rio dos Camaroish-nak nevezték, ami „garnélarák-folyó”. Aztán Kamaroish Kamerun lett.

Liechtenstein

Hans-Adam Liechtenstein osztrák herceg által meghódított területek állammá váltak, és az ő tiszteletére nevezték el.

A vatikán

Róma központjában egy apró állam található a Vatikán dombon, ahonnan a neve származik. A domb neve, fordítva, latinul fordítva: „jóslat, prófécia”, az oraklusok és az elválasztók itt összegyűltek.

Moldova

Néhányan azt állítják, hogy a Moldovai folyót, majd a Moldovai Hercegséget az első kormányzó, Molda, a vadászat során elhunyt kedves kutyájának nevezték el. Mások a nevet az ősi német szóra utalják mulde, ami azt jelenti, hogy "üreges".

Románia

Miután az itt található föld a Római Birodalom uralma alatt állt, a szomszédok ezt hívták: "Római földek". Ezért az állam neve.

Namíbia

Az ország a Namíb-sivatagból kapta a nevét, amelyet a náma nyelvből lefordítottak: "olyan hely, ahol nincs semmi".

Izland

Izland fordítása: "jeges föld". Tehát a normannok hívták, akik a 9. században jöttek ide. És mégis, Izland sokkal melegebb, mint Grönland, amelynek a neve "zöld föld".