Tojás az asztalon! Zavar egy idegen étteremben

Az egyszerű étkezésrendelés vad abszurdummá alakulhat, és mindezt a nyelvi korlátok miatt. Ezenkívül az angol nyelvtudás nem fog megmenteni, ha a beszélgető fél félreérti.

Tehát, ha tojást rendel reggelire, egyáltalán nem kap rántottát!

Különböző országokban, különböző módon, de itt van egy konkrét példa. A Közel-Kelet utcai éttermei két nagy kategóriába sorolhatók - hummus / falafel és hús. Ha nem vagy a rajongója a keleti utcai ételeknek, akkor a falafelben nincs mit tennie, menjen a húshoz. Nem csak a hús, hanem a legismertebb ételek is vannak.

Csak ne siess "tojást" kérni, csak ne ejtse ezt a szót! Az arabok minimálisan beszélnek angolul, elegendő a megrendeléshez, de lehet, hogy félreértés van, és sült tojás helyett ... báránytojást hoznak! És ez egy normál étel ezekben a részekben.